Отакій він, “бам бетл”…
А у вас в хаті був “бамбетель”?
У галичан це не просто розсувна лавка-ліжко, а ціла епоха. Та й саме слово звучить не кумедно, як може видатися сучасному поколінню, а майже як заклик до бою: “бам-бетл” (“битва”, англ.)
Старовинний меблевий витвір, уявіть собі, теж тримав оборону, і це без жартів. У 1939-му, коли у Західну Україну прийшли “савєтскіє асвабадітєлі”. Ті люди, хто першими пережили візити “асвабадітєлей”, відтак ділилися з іншими “ноу-хау”: “Що маєте дорожчого-ліпшого, то сховайте в бамбетль, і най би зверха хтось сидів, як прийдуть. Бо совіти не знають, що воно ся розсуває, думають, що суцільне. В них такого нема“.
Так ховали від”визволителів” посуд, одяг, взуття та інші цінні речі.